Home  |  Inloggen  |  Contact

LAATSTE NIEUWS

Vertaling Samenkomst

Geplaatst op dinsdag 24 mei 2016

Translation at church service Assen Zoekt

Sunday the 8th of May was the first opportunity to use our brand new translation system. We are very happy we could serve our English, Arabic and Farsi speaking brothers and sisters in their own language. In that way we were able to pray, share and listen to the Gospel together.

We would very much like to continue this, so on the 22nd and 29th of May and the 12th and 19th of June we will provide translation during the service of Assen Zoekt in Arabic and English, using our translation system. A translation into Farsi might also be available, but will be provided face to face.  


الترجمة في الخدمة الكنسيّة في أسن زوكت  :
 

يوم الأحد الثامن من ايار  كان أول فرصة لاستخدام  ميزتنا  "نظام ترجمة جديد".

نحن سعداء جدا أننا استطعنا أن نخدم أخواتنا من اللغات الأخرى (العربية و الانكليزية و الفارسية) أن يتكلموا بلغاتهم الخاصة.

و بتلك الطريقة تمكنا من أن نكون قادرين على الصلاة , المشاركة و الاستماع  للانجيل المقدس سوية .

و نحن نرغب بشدة أن نستمر على هذا النحو..

لذلك في كل من:  الثاني و العشرين ,و التاسع و العشرين من ايار,  و في الثاني عشر, و التاسع عشر من حزيران , سوف نقدم الترجمة خلال الخدمة الكنسيّة في أسن زوكت بالعربية و الانكليزية .

و ذلك باستخدام  نظام الترجمة الذي نتبعه .

قد تكون الترجمة الى الفارسية متاحة أيضا ,لكن سوف نقدمها وجها لوجه .    


Vertaling bij ontmoetingen Assen Zoekt

Op zondag 8 mei hebben we in de bijeenkomst van Assen Zoekt voor het eerst de vertaalset gebruikt. We zijn erg blij dat we hierdoor verschillende Engels, Arabisch en Farsi sprekende bezoekers konden bedienen in hun eigen taal. Op deze manier konden we samen met hen bidden, gedachten delen en luisteren naar Gods boodschap voor ons om zo geïnspireerd te raken.

We willen dit graag blijven doen en daarom zal er op 22 en 29 mei en op 12 en 19 juni vertaling beschikbaar zijn in het Engels en Arabisch via de vertaalset. Ook zal er in het Farsi vertaald worden, maar dit gebeurt tussen mensen onderling.

* De verschillende vertalingen worden aangeboden afhankelijk van de aanwezige bezoekers en de beschikbare vertalers.